山水友别辞 松粉

王质 ·

奉劝十八公,莫入明光宫。 藉尔毬端露,助我屩底风。 粉它粉,总弗近,总总松毛粪松本,松子松花香愈猛。

白话文译文

奉劝你这松中仙翁,莫要踏入那华贵的明光宫。愿借你松球上的清露,来助我草鞋下的清风。松花粉啊松花粉,切莫靠近纷纷扬扬的松针如雨,松根滋养着层层松毛,松子坠地、松花吐露时,香气反而愈加浓烈奔涌。