晚秋集晏太尉西园

宋祁 ·

邂逅翘材客,乘秋共涉园。 浅葩欢所媚,寒日醉中暄。 目远鸿堪送,林深鹊自翻。 长年无所嗜,惟有不空樽。 造适衔杯醑,情来念物华。 乔柯寒自籁,荒菊晚犹花。 滚滚飘谈麈,焞焞下日车。 归驺侵暝鼓,无复避堤沙。

白话文译文

偶然相遇才俊友,乘着秋兴共游园。浅淡花枝惹人爱,微寒日光醉意暖。目送飞鸿渐远去,深林鹊鸟自翩跹。平生别无所嗜好,唯独酒杯不能闲。惬意时分举玉杯,情致涌来叹物华。高树临风发寒响,荒园残菊晚开花。言谈如尘漫飘洒,夕阳缓缓向西斜。归马踏响暮鼓声,再不必避堤上沙。