西江月 廿一史弹词第一段总说开场下场词二首

杨慎 ·

天上乌飞兔走,人间古往今来。 沉吟屈指数英才。 多少是非成败。 富贵歌楼舞榭,凄凉废冢荒台。 万般回首化尘埃。 只有青山不改。 滚滚龙争虎斗,匆匆兔走乌飞。 席间花影坐闲移。 百岁光阴有几。 说古谈今话本,图王定霸兵机。 要知成败是和非。 都在渔樵话里。

白话文译文

天上的太阳东升西落,月宫的玉兔匆匆奔走,人世间从古至今不断流转。我低头沉思,屈指细数古往今来的英雄豪杰,一生中经历了多少是非对错、成功与失败。曾经的富贵荣华,歌舞楼台,如今只剩下凄凉的荒坟残台。回首看去,万事万物终归化为尘土,只有青山依旧,亘古不变。滚滚红尘中,群雄争霸如龙虎相斗;光阴匆匆,日月如梭般飞逝。酒席间,花影移动,闲坐时不觉时光流逝。人生百年,能有多少岁月?那些说古论今的故事,那些图谋王霸、用兵制胜的权谋,要知道成败与是非,其实都藏在渔夫樵子的闲谈之中。