月中种竹歌
香山仙子孤山癖，爱种梅花向明月。
花香月色两空濛，更借琅玕点幽碧。
带雨遥分前浦云，当窗漫凿峰头石。
移来细细记南枝，种去萧萧映香雪。
移时雨候种时晴，透岭披峦重月白。
初照挥锄若有神，再照清标次第出。
一株新栽鸾凤翮，两株对舞蛟龙立。
三株四株几十株，影摇星斗天文坼。
一锄一杯月倒吸，一株一醉风生腋。
当年何数竹林閒，此日真成君子宅。
罗浮梦杳翠凝裳，湘水魂清玉为骨。
尚忆骑鹤崆峒游，翻恨中无此香色。
撇却手中九节筇，和云好共此闲植。
他年酒醒竹成林，分向瑶池配丹阙。
白话文译文
香山仙子有孤山的癖好，喜爱在明月下种梅花。花香和月色交融成一片空濛，又借来竹子点缀幽深的碧色。带着雨意远远分来前浦的云影，对着窗户随意凿取峰头的石头。移栽时细细记下南枝的方向，种下后萧萧竹影映着香雪。移栽时逢雨，种植时却遇晴，月光透过了山岭重重叠叠。初照时挥锄仿佛有神助，再照时竹的清标次第显现。一株新栽如鸾凤的翅膀，两株对舞如蛟龙挺立。三株四株到几十株，竹影摇动星斗，仿佛天文裂开。一锄一杯酒，把月亮倒吸，一株一醉，清风从腋下生。当年竹林七贤何足道，今日真成了君子的居所。罗浮梦远，翠色凝成衣裳，湘水魂清，玉石为骨。还记得骑鹤游崆峒，反而遗憾那里没有这般香色。丢下手中的九节竹杖，和云一起悠闲地栽种。他年酒醒竹已成林，分向瑶池配丹阙。