寄敦夫弟
秋风秀庭槐，举子勤朝课。
丹诏日边下，收揽不赀货。
小陆富才藻，振笔追楚些。
朱丝有知音，白雪定寡和。
锐气压同流，龙泉不容剉。
芥视青紫荣，未语手先唾。
我昔游词场，一飞脱轗轲。
咫尺看青霄，三年困巡逻。
虚名损富贵，此生分寒饿。
输他阿买辈，官高金印大。
造物端戏人，益知吾道左。
愿尔早著勋，替我云山卧。
白话文译文
秋风拂过庭前槐树，举子正勤勉温习晨课。皇帝的诏书从天子身边传来，招纳贤才不问出身几何。你如陆机般富有文采，挥笔便能追上楚辞的雅致清绝。朱弦定会遇见知音，阳春白雪注定难寻应和。锐气足以盖过同辈，似龙泉宝剑不可摧折。视功名如草芥般轻蔑，未开口先已挥手不屑。我曾驰骋科考场中，一飞冲天摆脱困厄。仿佛离青天仅咫尺，却三年困守低位蹉跎。虚名反而损了富贵，此生注定贫寒饥渴。不如后生晚辈们，官居高位金印显赫。造物主原在戏弄人，更知我命途多阻隔。唯愿你早立显赫功勋，代我完成归隐山水之约。