次韵江民表寄王圣时六首
先生脱尘屣，酉室八十年。
物态日纷纭，此境长湛然。
问道满函丈，孰云无世缘。
茫茫天地间，所乐乃一廛。
燕坐亦何为，柏子炷炉烟。
前辈不可见，吾犹及此老。
洒然忘鄙吝，岂复叹枯槁。
微言破聋瞽，从之恨不早。
况有樗栎年，庶几松柏操。
先生为首肯，人人有吾道。
我亦斯人徒，鸟兽可同群。
隐居岂我意，裋褐老海门。
物理有悟会，明镜无尘痕。
似闻钓台老，劝饱千里莼。
岂为饮啜兴，端念父子亲。
谏省坐何事，南迁临岭峤。
天命已在我，谁能赋鵩鸟。
第怀平生友，坐隔湖海杳。
生还桐水上，尺素寓襟抱。
鸡黍傥可期，千载有同调。
居士不溷俗，已判此生间。
钓台经世志，谔谔在朝端。
出处固不同，相对即欢颜。
乖违限南北，奋迅无羽翰。
此心日相见，未应劳永叹。
天地吾一气，万物吾一身。
纷纷梏形体，末学蔽多闻。
二老独超然，早以德为邻。
昭昭此心理，千古无故新。
寄声发妙蕴，一视世间人。
白话文译文
先生早已脱去尘世的羁绊，在酉室安居八十年。 外界事物纷扰不休，此处心境却始终澄明如泉。 满室皆是求道之人，谁说其中没有俗世因缘？ 茫茫天地之间，所珍爱的不过一方小小家园。 静坐时做些什么呢？看柏子香在炉中袅袅生烟。 前辈风范已不可见，我却有幸亲历这位长者风范。 洒脱忘却庸俗计较，哪会再为枯槁境遇悲叹。 精微言语唤醒昏聩，只恨自己追随得太晚。 纵然似樗栎平凡生长，也愿怀松柏般的志节坚贞。 先生欣然颔首认可，说人人心中自有大道存焉。 我本也是这般人啊，虽与鸟兽共处却不同群。 隐居岂是我的本意？不过是粗衣终老在海门。 悟得万物内在之理，心如明镜不染尘痕。 仿佛听闻钓台老者，劝说尝鲜千里湖莼。 岂是为口腹之欲兴起？只因牵念父子情深。 昔日在谏院位居何职？竟被贬南行跨越山岭。 天命如今已在手中，谁还会作赋哀叹似贾生。 只是怀念平生故友，隔着湖海杳无音讯。 幸得生还桐水之畔，一封书信寄托胸中情愫。 若还能共赴鸡黍之约，便是千载难逢的知音同调。 居士不愿混同俗流，此生已决心置身世外。 当年钓台胸怀经世志，在朝堂上亦敢直言风采。 出世入世固然殊途，相对之时却展欢颜。 可惜南北山水阻隔，恨无羽翼奋飞相见。 此心日日与你相通，不必徒然长叹路远。 天地与我原是一气，万物与我本为一体身。 世人纷纷束缚形骸，浅薄学问蒙蔽真知。 二老独能超然物外，早已以德行为友邻。 昭然明澈的灵台心光，亘古如新照耀至今。 把心灵的奥妙传递，平等看待世间的每一个人。