和李校书新题乐府十二首 上阳白发人

元稹 ·

天宝年中花鸟使,撩花狎鸟含春思。 满怀墨诏求嫔御,走上高楼半酣醉。 醉酣直入卿士家,闺闱不得偷回避。 良人顾妾心死别,小女呼爷血垂泪。 十中有一得更衣,永配深宫作宫婢。 御马南奔胡马蹙,宫女三千合宫弃。 宫门一闭不复开,上阳花草青苔地。 月夜闲闻洛水声,秋池暗度风荷气。 日日长看提众门,终身不见门前事。 近年又送数人来,自言兴庆南宫至。 我悲此曲将彻骨,更想深冤复酸鼻。 此辈贱嫔何足言,帝子天孙古称贵。 诸王在閤四十年,七宅六宫门户閟。 隋炀枝条袭封邑,肃宗血胤无官位。 王无妃媵主无婿,阳亢阴淫结灾累。 何如决壅顺众流,女遣从夫男作吏。 泗滨浮石裁为磬,古乐疏音少人听。 工师小贱牙旷稀,不辨邪声嫌雅正。 正声不屈古调高,钟律参差管弦病。 铿金戛瑟徒相杂,投玉敲冰杳然零。 华原软石易追琢,高下随人无雅郑。 弃旧美新由乐胥,自此黄钟不能竞。 玄宗爱乐爱新乐,梨园弟子承恩横。 霓裳才彻胡骑来,云门未得蒙亲定。 我藏古磬藏在心,有时激作南风咏。 伯夔曾抚野兽驯,仲尼暂叩春雷盛。 何时得向笋簴悬,为君一吼君心醒。 愿君每听念封疆,不遣豺狼剿人命。 赵璧五弦弹徵调,徵声巉绝何清峭。 辞雄皓鹤警露啼,失子哀猿绕林啸。 风入春松正凌乱,莺含晓舌怜娇妙。 呜呜暗溜咽冰泉,杀杀霜刀涩寒鞘。 促节频催渐繁拨,珠幢斗绝金铃掉。 千靫鸣镝发胡弓,万片清球击虞庙。 众乐虽同第一部,德宗皇帝常偏召。 旬休节假暂归来,一声狂杀长安少。 主第侯家最难见,挼歌按曲皆承诏。 水精帘外教贵嫔,玳瑁筵心伴中要。 臣有五贤非此弦,或在拘囚或屠钓。 一贤得进胜累百,两贤得进同周召。 三贤事汉灭暴彊,四贤镇岳宁边徼。 五贤并用调五常,五常既叙三光耀。 赵璧五弦非此贤,九九何劳设庭燎。 吾闻昔日西凉州,人烟扑地桑柘稠。 蒲萄酒熟恣行乐,红艳青旗朱粉楼。 楼下当垆称卓女,楼头伴客名莫愁。 乡人不识离别苦,更卒多为沈滞游。 哥舒开府设高宴,八珍九酝当前头。 前头百戏竞撩乱,丸剑跳踯霜雪浮。 狮子摇光毛彩竖,胡腾醉舞筋骨柔。 大宛来献赤汗马,赞普亦奉翠茸裘。 一朝燕贼乱中国,河湟没尽空遗丘。 开远门前万里堠,今来蹙到行原州。 去京五百而近何其逼,天子县内半没为荒陬。 西凉之道尔阻脩,连城边将但高会,每听此曲能不羞。 吾闻黄帝鼓清角,弭伏熊罴舞玄鹤。 舜持干羽苗革心,尧用咸池凤巢阁。 大夏濩武皆象功,功多已讶玄功薄。 汉祖过沛亦有歌,秦王破阵非无作。 作之宗庙见艰难,作之军旅传糟粕。 明皇度曲多新态,宛转侵淫易沈著。 赤白桃李取花名,霓裳羽衣号天落。 雅弄虽云已变乱,夷音未得相参错。 自从胡骑起烟尘,毛毳腥膻满咸洛。 女为胡妇学胡妆,伎进胡音务胡乐。 火凤声沈多咽绝,春莺啭罢长萧索。 胡音胡骑与胡妆,五十年来竞纷泊。 建中之初放驯象,远归林邑近交广。 兽返深山鸟搆巢,鹰雕鹞鹘无羁鞅。 贞元之岁贡驯犀,上林置圈官司养。 玉盆金栈非不珍,虎啖狴牢鱼食网。 渡江之橘踰汶貉,反时易性安能长。 腊月北风霜雪深,蜷局鳞身遂长往。 行地无疆费传驿,通天异物罹幽枉。 乃知养兽如养人,不必人人自敦奖。 不扰则得之于理,不夺有以多于赏。 脱衣推食衣食之,不若男耕女令纺。 尧民不自知有尧,但见安闲聊击壤。 前观驯象后驯犀,理国其如指诸掌。 胡部新声锦筵坐,中庭汉振高音播。 太宗庙乐传子孙,取类群凶阵初破。 戢戢攒枪霜雪耀,腾腾击鼓云雷磨。 初疑遇敌身启行,终象由文士宪左。 昔日高宗常立听,曲终然后临玉座。 如今节将一掉头,电卷风收尽摧挫。 宋晋郑女歌声发,满堂会客齐喧㰤。 珊珊佩玉动腰身,一一贯珠随咳唾。 顷向圜丘见郊祀,亦曾正旦亲朝贺。 太常雅乐备宫悬,九奏未终百寮惰。 惉滞难令季札辨,迟回但恐文侯卧。 工师尽取聋昧人,岂是先王作之过。 宋沇尝传天宝季,法曲胡音忽相和。 明年十月燕寇来,九庙千门虏尘涴。 我闻此语叹复泣,古来邪正将谁奈。 奸声入耳佞入心,侏儒饱饭夷齐饿。 骠之乐器头象驼,音声不合十二和。 促舞跳趫筋节硬,繁辞变乱名字讹。 千弹万唱皆咽咽,左旋右转空傞傞。 俯地呼天终不会,曲成调变当如何。 德宗深意在柔远,笙镛不御停娇娥。 史馆书为朝贡传,太常编入鞮靺科。 古时陶尧作天子,逊遁亲听康衢歌。 又遣遒人持木铎,遍采讴谣天下过。 万人有意皆洞达,四岳不敢施烦苛。 尽令区中击壤块,燕及海外覃恩波。 秦霸周衰古官废,下堙上塞王道颇。 共矜异俗同声教,不念齐民方荐瘥。 传称鱼鳖亦咸若,苟能效此诚足多。 借如牛马未蒙泽,岂在抱瓮滋鼋鼍。 教化从来有源委,必将泳海先泳河。 是非倒置自古有,骠兮骠兮谁尔诃。 天宝欲末胡欲乱,胡人献女能胡旋。 旋得明王不觉迷,妖胡奄到长生殿。 胡旋之义世莫知,胡旋之容我能传。 蓬断霜根羊角疾,竿戴朱盘火轮炫。 骊珠迸珥逐飞星,虹晕轻巾掣流电。 潜鲸暗噏笡波海,回风乱舞当空霰。 万过其谁辨终始,四座安能分背面。 才人观者相为言,承奉君恩在圜变。 是非好恶随君口,南北东西逐君眄。 柔软依身著佩带,裴回绕指同环钏。 佞臣闻此心计回,荧惑君心君眼眩。 君言似曲屈为钩,君言好直舒为箭。 巧随清影触处行,妙学春莺百般啭。 倾天侧地用君力,抑塞周遮恐君见。 翠华南幸万里桥,玄宗始悟坤维转。 寄言旋目与旋心,有国有家当共谴。 西南六诏有遗种,僻在荒陬路寻壅。 部落支离君长贱,比诸夷狄为幽冗。 犬戎彊盛频侵削,降有愤心战无勇。 夜防抄盗保深山,朝望烟尘上高冢。 鸟道绳桥来款附,非因慕化因危悚。 清平官系金呿嵯,求天叩地持双珙。 益州大将韦令公,顷实遭时定汧陇。 自居剧镇无他绩,幸得蛮来固恩宠。 为蛮开道引蛮朝,迎蛮送蛮常继踵。 天子临轩四方贺,朝廷无事唯端拱。 漏天走马春雨寒,泸水飞蛇瘴烟重。 椎头丑类除忧患,尰足役夫劳汹涌。 匈奴互市岁不供,云蛮通好辔长駷。 戎王养马渐多年,南人耗悴西人恐。 边头大将差健卒,入抄禽生快于鹘。 但逢赪面即捉来,半是边人半戎羯。 大将论功重多级,捷书飞奏何超忽。 圣朝不杀谐至仁,远送炎方示微罚。 万里虚劳肉食费,连头尽被毡裘暍。 华裀重席卧腥臊,病犬愁鸪声咽嗢。 中有一人能汉语,自言家本长城窟。 少年随父戍安西,河渭瓜沙眼看没。 天宝未乱犹数载,狼星四角光蓬勃。 中原祸作边防危,果有豺狼四来伐。 蕃马臕成正翘健,蕃兵肉饱争唐突。 烟尘乱起无亭燧,主帅惊跳弃旄钺。 半夜城摧鹅雁鸣,妻啼子叫曾不歇。 阴森神庙未敢依,脆薄河冰安可越。 荆棘深处共潜身,前困蒺藜后臲卼。 平明蕃骑四面走,古墓深林尽株榾。 少壮为俘头被髡,老翁留居足多刖。 乌鸢满野尸狼藉,楼榭成灰墙突兀。 暗水溅溅入旧池,平沙漫漫铺明月。 戎王遣将来安慰,口不敢言心咄咄。 供进腋腋御叱般,岂料穹庐拣肥腯。 五六十年消息绝,中间盟会又猖獗。 眼穿东日望尧云,肠断正朝梳汉发。 近年如此思汉者,半为老病半埋骨。 常教孙子学乡音,犹话平时好城阙。 老者傥尽少者壮,生长蕃中似蕃悖。 不知祖父皆汉民,便恐为蕃心矻矻。 缘边饱喂十万众,何不齐驱一时发。 年年但捉两三人,精卫衔芦塞溟渤。 年年买马阴山道,马死阴山帛空耗。 元和天子念女工,内出金银代酬犒。 臣有一言昧死进,死生甘分荅恩焘。 费财为马不独生,耗帛伤工有他盗。 臣闻平时七十万匹马,关中不省闻嘶噪。 四十八监选龙媒,时贡天庭付良造。 如今坰野十无一,尽在飞龙相践暴。 万束刍茭供旦暮,千钟菽粟长牵漕。 屯军郡国百馀镇,缣缃岁奉春冬劳。 税户逋逃例摊配,官司折纳仍贪冒。 挑纹变䌰力倍费,弃旧从新人所好。 越縠缭绫织一端,十匹素缣功未到。 豪家富贾踰常制,令族清班无雅操。 从骑爱奴丝布衫,臂鹰小儿云锦韬。 群臣利己要差僭,天子深衷空悯悼。 绰立花塼鹓凤行,雨露恩波几时报。

白话文译文

天宝年间的选美宦官,撩花逗鸟春心荡漾。怀揣圣旨搜罗嫔妃,登上高楼醉态癫狂。醉醺醺直闯官员府邸,闺中女子无处躲藏。丈夫望妻心如死别,女儿哭爹血泪成行。十人仅有一人得宠幸,余者永锁深宫作婢娘。御马南逃胡马紧逼,三千宫女尽弃宫墙。宫门一闭永不开启,上阳宫花草埋没青苔上。月夜空听洛水声,秋池暗送残荷香。日复一日望宫门,终身不见门外世态凉。近年又送数人至,自称兴庆南宫旧宫裳。我闻此曲痛彻骨,更思冤屈酸鼻梁。贱嫔命运何足道,帝王子孙自古贵无双。诸王困守宫阁四十年,七宅六宫门户皆荒凉。隋宗后裔犹袭爵,肃宗血脉反无官职傍。王爷无妾主无婿,阴阳失调灾祸酿。何不疏通壅塞顺民意,女嫁从夫男为吏务桑。泗滨浮石雕玉磬,古乐清音少人赏。乐师卑微知音稀,不辨邪声嫌雅正腔。正声不屈古调高,钟律参差管弦伤。金瑟相杂空铿锵,玉击冰敲声零荡。华原软石易雕琢,音调高低任人定宫商。弃旧爱新乐官导,黄钟正音自此难争强。玄宗嗜新乐,梨园弟子恩宠狂。霓裳曲终胡骑至,云门古乐未得亲裁定。我藏古磬在心底,时作南风歌咏诉衷肠。伯夔抚兽兽驯服,孔子叩钟雷声扬。何时古磬悬笋簴,为君震吼醒君王。愿君听此思疆土,莫纵豺狼噬民亡。赵璧五弦弹徵调,徵声峻切清冽透穹苍。辞若皓鹤警露啼,声如失子哀猿绕林怆。春松临风正凌乱,晓莺含舌怜娇腔。幽咽如冰泉暗涌,肃杀似霜刀涩鞘凉。节奏急促拨弦繁,珠幢陡落金铃响。千箭离弦发胡弓,万玉清鸣击虞庙堂。众乐虽同属一部,德宗偏召此曲常。旬休节假暂归奏,一声激越长安少年狂。王侯府邸难闻见,按歌谱曲皆遵皇命详。水精帘外教贵嫔,玳瑁宴间伴君旁。国有五贤非此弦,或困囚笼或隐渔乡。一贤进用胜百庸,两贤并立如周召襄。三贤佐汉灭暴强,四贤镇岳守边疆。五贤协理调五常,五常有序三光彰。赵璧五弦非此贤,何须庭燎设九九行。昔闻西凉州,人烟稠密桑柘旺。葡萄酒熟纵行乐,朱楼青旗映红妆。楼下卖酒如卓女,楼头陪客名莫愁娘。乡人不知离别苦,士卒多作滞留游荡。哥舒开府设盛宴,八珍九酝列前行。百戏竞演撩乱眼,丸剑飞跳霜雪光。狮子摇鬃彩毛竖,胡腾醉舞筋骨柔如浪。大宛来献赤汗马,吐蕃亦奉翠茸装。一朝燕贼乱中原,河湟沦丧唯余荒丘敞。开远门前万里堠,今已缩至行原州疆。离京五百何其近,天子疆土半成荒凉岗。西凉道路尔阻断,边将连城唯高会,每闻此曲岂无羞惭漾。黄帝奏清角,熊罴俯伏玄鹤翔。舜持干羽苗革心,尧用咸池凤栖阁廊。夏濩武乐象战功,功多反讶天德薄。汉高祖过沛亦有歌,秦王破阵岂无乐章。宗庙奏乐见艰难,军旅作曲传糟粕。明皇谱曲多新态,婉转渐染沉郁腔。赤白桃李取花名,霓裳羽衣号天落华章。雅乐虽云已变乱,胡音尚未相参杂。自胡骑卷烟尘,腥膻毛毳满洛阳。女作胡妇学胡妆,伶进胡音务胡乐。火凤声沉多咽绝,春莺啼罢长萧索。胡音胡骑与胡妆,五十年来争纷泊。建中初年放驯象,远归林邑近返交广。兽返深山鸟构巢,鹰雕鹞鹘脱羁缰。贞元年间贡驯犀,上林设圈官饲养。玉盆金栏非不珍,虎食牢鱼吞网亡。渡江橘逾汶貉地,逆时易性岂能长。腊月北风霜雪厚,蜷身鳞甲终命丧。行地无疆耗驿马,通天异物遭幽枉。乃知养兽如养民,不必人人受奖赏。不扰民则得治道,不掠夺反多富穰。解衣推食济衣食,不若男耕女织自给粮。尧民不知有尧君,但见悠闲击壤歌康庄。前观驯象后驯犀,治国道理如指掌。胡乐新声锦筵陈,中庭汉乐高声扬。太宗庙乐传子孙,取象群凶阵初破状。枪戟攒聚霜雪耀,战鼓腾擂云雷响。初疑遇敌身迎战,终示文士佐朝纲。昔高宗立听至曲终,方临玉座享礼章。今将帅一听便转头,电卷风收尽摧伤。宋晋郑女歌声起,满堂宾客齐喧嚷。佩玉珊珊动腰肢,歌珠一一随咳唾亮。昔在圜丘观郊祀,亦曾元旦亲朝贺享。太常雅乐悬宫架,九奏未终百官惰。乐音滞涩季札难辨,曲调拖沓文侯欲卧。乐工尽取聋昧人,岂是先王制乐过。宋沇曾传天宝末,法曲胡音忽相和。明年十月燕寇来,九庙千门虏尘脏。我闻此语叹复泣,古来邪正谁能抗。奸声入耳谗入心,侏儒饱食夷齐饿亡。骠国乐器头似驼,音律不合十二和。舞步急促筋骨硬,曲名繁乱讹传多。千弹万唱皆呜咽,左旋右转空忙慌。俯地呼天终不应,曲成调变可奈何。德宗本意怀远柔,停笙罢舞遣娇娥。史馆载入朝贡传,太常编入鞮靺科。古时陶尧为天子,亲听康衢民谣歌。又遣使者持木铎,采诗遍行天下过。万民心意皆通达,四岳不敢施烦苛。尽令境内击壤乐,恩泽广披海外波。秦霸周衰古制废,下壅上塞王道颇。皆夸异俗同声教,不念百姓正病疴。经传鱼鳖皆和顺,若能效此实可多。倘若牛马未蒙惠,岂在抱瓮养鼋鼍。教化从来有源流,必先泳河后泳海。是非倒置自古有,骠乐骠乐谁斥诃。天宝末年胡乱萌,胡人献女善胡旋。旋迷明王不觉察,妖胡猝至长生殿。胡旋真义世不知,胡旋姿容我能言。蓬断霜根羊角疾,竿顶朱盘火轮炫。骊珠迸耳逐飞星,虹巾飘拂掣流电。潜鲸暗吸海浪斜,回风乱舞空霰溅。万转谁能辨始终,四座安能分背面。宫人观众相私语,承恩全在随君变。是非好恶任君口,南北东西逐君眼。柔软依身附佩带,徘徊绕指同环钏。佞臣闻此心思转,惑乱君心君目眩。君言似曲便屈钩,君言好直即舒箭。巧随清影随处行,妙学春莺百般啭。倾天侧地费君力,遮掩阻隔恐君见。翠华南幸万里桥,玄宗方知地轴转。寄语旋目与旋心,有国有家当共谴。西南六诏有遗种,僻处荒远路阻塞。部落分散君长贱,比诸夷狄更卑冗。犬戎强盛频侵削,降者怀愤战者恸。夜防盗匪守深山,朝望烟尘登高冢。绳桥鸟道来归附,非因慕化因惶恐。清平官系金呿嵯,叩天跪地持双珙。益州大将韦令公,昔时平定汧陇。自镇要镇无他功,幸得蛮来固恩宠。为蛮开道引蛮朝,迎蛮送蛮接连踵。天子临轩四方贺,朝廷无事唯垂拱。漏天走马春雨寒,泸水飞蛇瘴烟涌。椎头蛮类除忧患,肿足役夫劳汹汹。匈奴互市岁不供,云蛮通好马辔纵。戎王养马渐多年,南人耗悴西人恐。边关大将遣健卒,擒掠生口快如鹘。但见赭面即捉来,半是边民半戎羯。大将论功重升级,捷书飞奏何其速。圣朝不杀示至仁,远送炎方示微惩。万里虚耗肉食费,连头尽被毡裘蒸。华褥重席卧腥臊,病犬愁鸪声呜咽。中有一人通汉语,自言家本长城窟。少年随父戍安西,河渭瓜沙渐陷没。天宝未乱犹数载,狼星四角光蓬勃。中原祸起边防危,果有豺狼四方伐。蕃马肥壮正矫健,蕃兵饱食争唐突。烟尘乱起无烽燧,主帅惊逃弃旄钺。半夜城摧鹅雁鸣,妻啼子叫不曾歇。阴森神庙不敢依,脆薄河冰岂堪越。荆棘深处共潜藏,前困蒺藜后倾跌。平明蕃骑四面走,古墓深林尽伐掘。少壮被俘剃髡头,老翁留居足遭刖。乌鸢满野尸狼藉,楼台成灰墙兀突。暗水溅溅入旧池,平沙漫漫铺明月。戎王遣将来安抚,口不敢言心愤咄。进贡精肉供挑选,岂料帐中拣肥膘。五六十年音信绝,中间盟约又猖獗。眼穿东方望尧云,肠断晨梳汉人发。近年思汉皆如此,半为老病半埋骨。常教孙子学乡音,犹话当年好城阙。老者若尽少者壮,长在蕃中似蕃倔。不知祖父皆汉民,便恐为蕃心忐忐。缘边供养十万众,何不齐驱一时发。年年只捉两三人,精卫衔芦填海竭。年年买马阴山道,马死阴山帛空耗。元和天子怜女工,内出金银代酬犒。臣有一言冒死进,生死甘愿报恩浩。费财养马不独生,耗帛伤工助他盗。臣闻平时七十万匹马,关中不闻嘶鸣噪。四十八监选良骏,时贡天庭付驯造。如今郊野十无一,尽在飞龙相践暴。万束草料供旦暮,千钟粮粟长牵漕。屯军郡国百余镇,绢帛岁奉春冬劳。税户逃亡例摊配,官司折纳仍贪冒。挑纹变织倍费力,弃旧从新人偏好。越縠缭绫织一端,十匹素缣工难较。豪商富贾越常制,名门清班无雅操。从骑爱奴穿丝布,臂鹰小儿披云锦。群臣利己求僭越,天子苦心空悯悼。绰立花塼鹓凤行,雨露恩波几时到?