崇禧给事同年马兄挽辞二首

王安石 ·

庆历公偕起,元丰我独伤。 两楹终昔梦,五鼎继前丧。 薰歇曾攀桂,甘留所憩棠。 素风知不坠,能世有诸郎。 藏室亡三箧,得之公最多。 露晞当晚景,川逝作前波。 惠寄舆人诵,悲传挽者歌。 竹西携手处,清泪邈山河。

白话文译文

庆历年间我们一同奋起,元丰年间唯独我黯然神伤。殿堂梁柱终成昔日旧梦,五鼎之仪承续着前人离丧。你曾如攀折桂香显扬才华,又如甘棠留荫惠泽一方。我知道清素风范不会陨落,家中儿郎定能续写荣光。珍藏的书册虽散佚三箱,所得真知属你最为渊广。晨露干涸如人生迟暮光景,江流东逝化作前浪沧茫。你惠赠的诗篇仍在众人间传诵,悲切的挽歌已四处回荡。当年竹西亭畔携手同游处,如今泪眼遥望隔断的山河苍茫。