送韩从事玉温之闽

郑元祐 ·

韩侯魏公之子孙,传家故笏今犹存。 吏程于今重漕府,人望自昔推名门。 风帆晓趠凤洲过,铁碇夜划鲸波浑。 七闽宏开元帅府,二品欲均丞相尊。 檐团煌煌荔子叶,庭走阴阴榕树根。 迁升郎署不惮远,遄拜朝命兹承恩。 道山亭上登临日,为赋海涌玻瓈盆。

白话文译文

韩侯本是魏公的后代子孙,传家的笏板至今犹存。当今吏治看重漕运之职,人们向来推崇这样的名门。清晨风帆飞驰过凤洲,夜间铁碇划开汹涌的浪涛。福建之地大开元帅幕府,二品官阶堪与丞相同尊。檐边荔枝叶闪闪发亮,庭前榕树根蜿蜒盘伸。不惧遥远奔赴郎署升迁,速奉朝命而今沐浴皇恩。待到登上道山亭的那日,请为那海浪般晶莹的琉璃盆赋诗留存。