一丛花 湘南见池上梅花作二首
东风花发小池边。
移种是何年。
江南旧日看花处，更回首、多少山川。
聊折一枝，瓦瓶斜插，惆怅早春天。
凌波何处见铢衣。
池畔月明时。
春风莫作颠狂态，好堪耐、璚雪葳蕤。
楼上笛残，陇头书远，人在楚云西。
白话文译文
春风中，梅花在小池边盛开，不知是哪年移栽到这里。回想从前在江南赏花的地方，再回首，已越过多少山川。暂且折下一枝，斜插在瓦瓶里，在这早春时节，心中满是惆怅。哪里能见到凌波仙子那轻盈的身影呢？就在这池塘边月光明亮的时候。春风啊，不要作出颠狂的姿态，要好好经受住那如琼雪般繁盛的梅花。楼上笛声已残，陇头的书信遥远，而我还身在楚云之西。