卜算子
云破月高悬，照我双双泪。
人在朱桥转曲西，翠幕重重闭。
要见索商量，见了还无计。
心似长檠一点灯，到晓清清地。
眉为占愁多，镇日长长敛。
试问心中有底愁，泪早千千点。
莫唱短因缘，缘短犹伤感。
谁信萧郎是路人，常有深深念。
一日抵三秋，半月如千岁。
自夏经秋到雪飞，一向都无计。
续续说相思，不尽无穷意。
若写幽怀一段愁，应用天为纸。
得酒解愁烦，多病还疏酒。
本是多情失意人，此味如何受。
沈醉且高歌，不饮心常有。
守著残灯斗著眉，怎不腰肢瘦。
白话文译文
云层破开明月高悬，照见我两行清泪。人在红桥转角西畔，翠绿帘幕重重紧闭。 想要相见需几番斟酌，真见了依旧无计可施。心像长杆上一点孤灯，亮到天明清清冷冷。 双眉因载愁太多，整日里紧紧蹙敛。若问心中究竟藏多少愁，看泪痕早已千点万点。 莫要吟唱缘分短暂，缘短更叫人伤感。谁信那萧郎终成陌路，心中却常怀深深惦念。 一日如同三秋长，半月宛若千岁久。从夏经过秋直到飞雪时，始终全然无计可施。 絮絮诉说相思情，道不尽无穷心意。若要倾泻胸中一段愁，该把天空当作纸页。 饮酒或可解愁烦，多病偏偏少沾酒。本是多情失意人，这般滋味怎承受？ 沉醉尚且放声歌，不饮时愁绪依旧。守着残灯与愁眉相斗，怎怪得腰肢渐消瘦。