题公安宰黄叔万鲁斋 其二
试推学之功，但自好而始。
设令太聪明，视孝绪馀尔。
公安黄令君，少钝壮而锐。
不受青云吞，犹坐黄卷累。
开囊包物初，落笔洒胸次。
锋芒莫敢撄，古剑发新砺。
骎骎进未休，冉冉老将至。
以鲁揭其斋，盖是少时事。
云胡不辄更，无乃有所为。
新收汗马心，蚤作蛰雷计。
音容成老翁，情性复孩稚。
其友曾撙斋，适是参苗裔。
家学世相传，鲁者钝之谓。
生平事事迟，大抵与君似。
虽迟幸勿嫌，正以钝为利。
白话文译文
试着推想学习的功效，不过是从喜好开始。倘若一个人太过聪明，看待孝道或许只是余事。公安黄令君，少年时愚钝，壮年后变得锋锐。不被青云高位所惑，仍坐守书卷辛勤。初展书囊包容万物，落笔挥洒胸中才思。锋芒所向无人敢犯，好似古剑新磨闪亮。匆匆前行从未停歇，忽忽间年老将至。以“鲁”字题写书斋，原是年少时旧事。为何不常加更改？恐怕是别有作为。新近收束征战之心，早作蛰伏如雷之计。音容渐成老翁模样，性情却复归孩童纯真。他的友人曾撙斋，恰是曾参后代。家学世代相传，“鲁”字意谓钝拙。生平事事迟缓，大抵与君相似。虽迟但请莫嫌，正因钝拙为利。