德辉郎君名嘉橘其小字也书来云修嘉辰故事并蒙惠二尊怅然有感二首

李石 ·

风高准拟整乌巾,簪菊难逢酒主人。 为语闭门投辖子,一般曲糵万家春。 逐客佳晨省醉眠,出门未办杖头钱。 却因厨酿分双榼,添入诗图作九仙。

白话文译文

本想趁着西风整理头巾,簪菊对饮却难遇酿酒之人。且告知那闭门留客的东道:同样的酒曲,也能酿出万家春。客居之人在佳节清醒独醒,出门时未曾备好买酒钱。幸得你从厨中分出两坛酿,添入诗中便化九位酒中仙。