重九前一夕宗鲁携具泛舟中流月光澄彻千里如练命北部乐人合丝竹二奚童以南音佐之丙夜改席登台畅饮主客咸潦倒濡首复泛舟奏乐而归二首

胡应麟 ·

缥缈沧波浸绿苔,仙槎摇曳见蓬莱。 登高不为重阳住,送远仍携片月来。 夹岸旌旗萦舸舰,飞空铙吹动楼台。 惊心后夜河桥别,彩笔频将丽句裁。 古树寒花夹细莎,玳筵银烛照清歌。 城临大陆飞霜蚤,舟放中流得月多。 鼓瑟似逢湘女下,抽毫如睹洛神过。 不缘别马风期远,谁解沙棠泛绿波。

白话文译文

缥缈的碧波浸染着绿苔,仙舟摇曳仿佛望见了蓬莱。登高并非为了重阳节逗留,送别远行时仍携来一片明月。两岸旌旗环绕着船只,空中铙吹声震动了楼台。心惊的是后夜河桥的离别,频频挥动彩笔写下华美诗句。古树寒花夹杂着细莎,玳瑁筵席上银烛照亮清歌。城临近大地飞霜来得早,船放中流得到的月色更多。弹瑟好似遇到湘妃下凡,挥毫如同目睹洛神经过。若不是因为别离的行程遥远,谁懂得沙棠舟泛游绿波。