行路难
君不闻阿娇女，有金买赋悟明主。
又不闻王明妃，无金买画嫁胡儿。
世人重利多反覆，纵有忠信将安施。
囊中但得钱千万，天下何人不可欺。
西归沧海波，东没黄云日。
枯木有红英，色丝无白质。
盈盈邯郸女，一夕嫁籧篨。
凿凿江头石，题为合浦珠。
离光栗烈坎流燠，鬼升紫微帝入狱。
眼见鸱鸮啄竹实，空令鹑雀嗟枵腹。
卯为儿父，酉为雠虏。
翼覆鸳鸯，爪藏豺虎。
青天自广，白眼谁亲。
桃杏虽芳，不如嵩筠。
行路难，难为传。
踰淮橘枳北南变，三月鼠鴽蜚走悬。
出门咫尺伤两足，我欲凌空行上天。
白话文译文
你没听说过陈阿娇吗？她花重金买来辞赋，感动了圣明的君主；又没听说过王昭君吗？她没有钱贿赂画师，结果远嫁匈奴。世上的人看重利益，反复无常，即使你有忠诚和信义，又能施展到哪里去？只要口袋里有了千万钱财，天下还有谁不能欺骗？西行的沧海波涛汹涌，东沉的落日隐入黄云。枯木上竟开出红花，彩色丝线却失去了洁白的内质。邯郸的美丽女子，一夜之间嫁给了粗劣的草席；江边坚硬的石头，却被标榜为合浦的珍珠。离火之光变得寒冷，坎水之流变得炽热，鬼魂升上了紫微星，帝王却被关进了牢狱。眼见猫头鹰在啄食竹实，白白让鹌鹑和麻雀哀叹腹中空空。卯时是儿子的父亲，酉时成了仇敌的俘虏。翅膀下庇护着鸳鸯，爪子里却藏着豺狼虎豹。青天虽然广阔，可谁又会亲近我这个白眼之人？桃李杏花虽然芬芳，却不如嵩山的竹子坚贞。行路难啊，实在难以诉说。过了淮河，橘子变成枳，南北风物全变样；三月里，鼠和鹌鹑飞走又悬空。出门一步就伤了双脚，我真想凌空飞上青天。