游虞山拂水岩
厉屐凭车思转豪，侧身吟望鬓重搔。
风岩昼激诸天雨，阴壑寒生万树涛。
行逐渔樵驯野计，卧看江海入秋毫。
维摩近有招提在，苏晋如今醉欲逃。
郁盘苍翠有千株，绝顶肩舆兴自扶。
天辟陡崖如拥剑，风回飞瀑尽含珠。
山僧偈向巢间发，湖妓妆从镜里铺。
逢胜便思云卧稳，未须投暝问樵夫。
白话文译文
穿着木屐倚靠车马，思绪愈发豪迈，侧身吟诗远望，忍不住频频搔头。 风吹岩壁，白昼间激起如同天降的雨；阴冷的山谷中，寒气催生出万树松涛。 行走追随渔夫樵夫，学习山野的谋生之道；躺卧观看江海，细如秋毫般尽收眼底。 维摩居士附近有座寺院在；苏晋如今醉后，只想逃避尘世。 郁郁葱葱的苍翠树木有上千株；登上山顶，乘坐小轿，兴致自然而生。 天辟陡峭的崖壁，犹如手握利剑；风回旋处，飞瀑都含着晶莹的珍珠。 山僧的偈语从洞穴中传出；湖上歌妓的妆容，仿佛在镜面中铺展。 遇到胜景便想安稳地卧于云间；不必等到天黑再去询问樵夫。