再渡海纪梦和坡公行琼儋间肩舆坐睡梦中得句
长天带远水，孤岛浮于中。
风利扬半帆，疾如箭离弓。
环观积气周，天水但一空。
静然耳目内，难以物理穷。
惯来狎海若，尚欲叩天翁。
噫气起萍末，谁为辨雌雄。
潮何以应蚌，草何以知风。
惝恍梦魂间，耳畔闻铎钟。
百幻肆以陈，迭奏殊未终。
我时骖白凤，夹驾两青童。
照路一摩尼，擎之以秃龙。
万丈白毫光，照耀紫金容。
稽首奏玉墀，绘天语难工。
丹书许我求，三度访龙宫。
白话文译文
长长的天空连接着远处的水面，一座孤岛漂浮在海中。风势猛烈，扬起半帆，船行快如离弦之箭。环顾四周，水汽弥漫，天空与海水浑然一体，空阔无边。在这寂静中，耳目所及，难以用常理推究。我早已习惯了亲近海神，还想要叩问天公。嘘气成风，起于浮萍之末，谁能分辨风的雌雄？潮水为何应和蚌的呼吸？草叶为何能感知风的方向？恍惚迷离在梦境之间，耳边听到铎钟的声响。百般幻象肆意呈现，交替演奏，没有休止。那时我骑着白凤，两边伴着两位青童。照明道路的是一颗摩尼宝珠，由一条秃龙擎举着。万丈白毫光芒，照耀着紫金色的面容。我俯首叩拜在玉阶前，描绘天象的语言难以精巧。丹书允许我寻求，三次造访龙宫。