方山送别

吴俨 ·

远上方山更土山,寻春选胜送君还。 故人情重思投辖,明主恩深见赐环。 车骑渐分斜照里,旌旗犹在万松间。 利名自古谁能脱,今日输君破一关。

白话文译文

登上远处的方山,还有更高的土山,为了寻觅春色、选择美景,我送你归去。老朋友情意深厚,想要像汉代陈遵那样投辖挽留你,而贤明的君主恩宠有加,赐你环佩召回。车马队伍在夕阳斜照中渐渐分离,旗帜依然飘扬在万松之间。名利自古以来谁能彻底摆脱呢?今天却佩服你突破了这一关。