送臧主事哲新除兵马指挥后承诏赐鞍马白金归山东宁亲
朝鞬长弓入兵马，买船暮出龙江下。
问君行色何尔忙，诏许东归问亲舍。
去年辞亲谒金銮，入参礼幕陪春官。
昨朝却换兜鍪服，健卒马前刀剑簇。
奉天诏下朝班时，拜舞谢恩当赤墀。
青年如玉衣绚锦，喜气得得浮修眉。
赐金在案马在道，千里归宁拜亲好。
好念君恩似海深，岁暮还朝须及早。
白话文译文
早晨带着长弓和箭袋进入兵马司，傍晚买船从龙江出发顺流而下。问你此行为何如此匆忙？原来是皇帝下诏允许你东归探望父母。去年你辞别双亲去朝见天子，入礼部幕府陪伴春官。昨天却换上了头盔军服，健壮的士兵在马前簇拥着刀剑。奉天殿诏书下达早朝时分，你在丹墀前跪拜舞蹈谢恩。青春如玉，衣饰绚烂如锦，喜气洋洋浮上修长的眉毛。赐给的黄金放在案上，马匹备在道上，千里归家探望亲人安好。要牢记皇恩似海深，年底回朝必须及早。