赠江进之 其二

袁宏道 ·

数叠铜符篆,一挥案牍尘。 宾朋嗔事简,妻子怪官贫。 德畏民无狱,道治鬼不神。 知君本仙令,家世武陵人。

白话文译文

几叠铜符和官印,一挥笔就扫去案头尘埃。宾客朋友嗔怪我公务太简,妻子儿女埋怨我官职清贫。德行令人敬畏,百姓无诉讼;道义治理得当,鬼神也不显灵。我知道你本是仙官降世,家世原是武陵的桃花源中人。