登定州开元寺塔 其一

袁宏道 ·

孤塔三千级,俯身见鸟过。 但知天阔远,未许岫嵯峨。 铃语闻沙塞,灯光射虏河。 昔贤谁眺此,韩宋与东坡。

白话文译文

孤塔有三千多级台阶,俯身能看见鸟儿从下方飞过。只知道天空辽阔高远,却不容许山峦显得突兀高耸。塔檐的风铃声传到边塞沙漠,塔上的灯光照射到敌虏的河流。古代哪些贤人曾在此眺望?有韩琦、宋祁和苏轼。