述怀二首 其一
王室方板荡，万里飒飘风；南纪亦滔滔，岛屿有群雄。
群雄苦不成，岁月坐冰融；五侯并九伯，化为蒿与蓬！楼船出闽越，军声正及锋。
金符剖异数，玉牒缀强宗；非云优晋锡，所以厉康功。
孤臣怀共主，仿佛五云封。
九关踞虎豹，阊阖不得通；回槎天汉际，踯躅倚王公。
顾念命卿微，一旅甘附庸；蒙耻期匡济，敢言蹇匪躬！但虑踪迹异，复虑踪迹同；悠悠千载下，谁更想孤忠！
白话文译文
王室正处于动荡不安的时期，万里山河风声飒飒飘摇；南方大地也是波涛汹涌，海岛上有各路英雄豪杰。群雄苦苦奋斗却难以成功，岁月如同冰一样悄悄消融；那些王侯和诸侯们，最终都化作野草与蓬蒿。高大的战船从闽越出发，军队的声势正如锋刃般锐利。朝廷颁赐金符以示特殊恩宠，玉牒上联结着强大的宗族；这并不是像晋文公那样优厚的赏赐，而是为了勉励巩固功业。我这孤臣怀念共同的君主，仿佛在五彩祥云之中。九重天门盘踞着虎豹，宫门无法通向君主；乘着木筏回到天河之际，我犹豫徘徊倚靠着王公。想到自己命运卑微，一支军队也甘愿依附他人；忍受耻辱期望匡时济世，怎敢说艰难不是为了自身？只担心自己的行踪与众不同，又担心行踪与人相同；悠悠千年之后，谁还会想起我这孤臣的忠心！