小园杏花烂漫与客携酒酌其下至醉
墙头昨夜春风颠，醉著接䍦花下眠。
东方欲曙忘晨飧，应门何客来翩翩。
城东郭君履欲穿，手持三百青铜钱。
要我为客开琼筵，水晶之壶白玉盘。
银筝翠管张哀弦，吴姬度曲越女弹。
相将载酒临西园，西园万树红照天。
杏花朵朵含春烟，随风故落苍苔前。
恍如红雪堆青钱，摘花浸酒酬清酣。
主人劝客客不言，人生岂得长朱颜。
眼前有酒不尽欢，参差白发来相缠。
君不见相如卧病归文园，笑杀长安群少年。
又不见子云寂寞耽草玄，日暮何人回酒船。
何如醉挟双婵娟，玉山酩酊长花前。
白话文译文
昨夜墙头春风猛烈地吹，我醉醺醺地戴着帽子在花下入眠。天色将亮忘了吃早饭，谁来叩门翩翩而来？城东的郭先生鞋子都快磨穿，手里拿着三百枚青铜钱。要我做客设下盛宴，摆出水晶壶和白玉盘。银筝翠管奏起哀婉的乐曲，吴地歌姬唱曲，越地女子弹弦。一同携酒来到西园，西园万树红花映红天空。杏花朵朵含着春烟，随风飘落在青苔前。仿佛红雪堆在绿钱上，摘花浸酒来酬谢清酣的兴致。主人劝酒客人不言，人生怎能永远青春红颜？眼前有酒不尽情欢乐，参差白发就会来纠缠。你不见司马相如卧病归回文园，被长安的众多少年嘲笑。又不见扬雄寂寞地钻研《太玄》，日暮时又有谁送酒船来？不如醉中携着两个美人，酩酊大醉长久留在花前。