示儿

舒岳祥 ·

蜕蝶将舒魄尚凝,如痴如梦复如醒。 风吹海水飞成雪,月入梅花胶作冰。 有口勿言唯饮酒,无家可著不如僧。 眼前喜见行王政,已有添丁充践更。

白话文译文

蝴蝶即将舒展翅膀,灵魂却还凝固未动;如同痴迷、好似梦境,又仿佛恍然醒来。海风卷起浪花,飞舞如白雪纷扬;月光渗入梅花,凝结似冰胶清冷。有口却不言语,只愿举杯独饮;无家可以安身,连僧侣都不如。眼前欣喜看见仁政施行,已有新添的孩儿来充任徭役。