同马才卿暇日登昊天寺宝严塔有怀

王恽 ·

高标直上跨苍穹,物外方知象教雄。 九陌市声开晓色,两都乔木动秋风。 遥怜汉马屯湘渚,安得长书附塞鸿。 寂历村墟野烟外,谁家帘幕夕阳红。

白话文译文

巍峨的宝塔直插云霄,仿佛横跨苍穹, 置身尘世之外,才领略到佛法气象如此恢宏。京城的街市声唤醒了晨光, 长安与洛阳的古木在秋风中摇动。怅然遥想当年汉马屯兵湘水之滨, 如何能托边塞鸿雁寄送深长的书信? 村落寂寥,疏疏落落隐现在原野炊烟之外, 唯见谁家的帘幕,静静映着天边一抹斜阳红。