寄衣曲
流黄机上鸳鸯锦，明灭疏灯照孤枕。
空闺冷月自娟娟，绝塞金风何凛凛。
起视明河漏已残，沙场遥望路漫漫。
罗帏锦帐人何在，毳幕毡裘地更寒。
手剔残灯取刀尺，制得征衣寄征客。
去年寄去无回音，此日无由识宽窄。
宽窄如今未可知，几回欲剪又迟疑。
金刀未下肠先断，弱线初缝泪自垂。
泪垂点点俱成血，污在征衣不能灭。
殷勤为拭衣上痕，恐令孤客添愁绝。
掩泪裁衣远寄将，妾身不及此衣裳。
衣裳犹得亲君体，贱妾空居天一方。
白话文译文
在织布机上，我织着鸳鸯锦缎，稀疏的灯火明明灭灭，照着孤独的枕头。空寂的闺房里，清冷的月光独自皎洁，而遥远的边塞，金风凛冽刺骨。起身仰望银河，夜漏已残，遥望沙场，路途漫漫。华丽的罗帐锦被中，那个人在哪里？只有毡帐皮裘的边地更加寒冷。我伸手挑亮残灯，拿出刀尺，缝制征衣寄给远方的征人。去年寄去的衣服没有回音，如今不知他的身材是胖是瘦。宽窄如今无从知晓，几次想剪又迟疑不决。金刀还没落下，心肠已经先断，细线刚缝上，泪水就自己垂落。泪水点点都化成了血，沾在征衣上无法消除。我殷勤地擦拭衣服上的泪痕，怕让远方的孤客更添愁绝。擦干眼泪，将裁好的衣裳远远寄去，可叹我还不如这件衣裳。衣裳还能贴近你的身体，而我却空自独守在天涯一方。