闻沈纯父将还有寄

胡应麟 ·

南过铜柱绝风尘,北望金门恋隐沦。 豆蔻花前千里客,桄榔树底十年人。 骖鸾雪拥名山色,驱鳄云开大海春。 闻道天鸡来旦暮,可令宣室迟孤臣。

白话文译文

向南越过铜柱,远离了尘世喧嚣;向北遥望金门,却留恋隐逸的生活。在豆蔻花前,我已是千里之外的异乡客;桄榔树底,一别就是整整十年。曾乘鸾鸟踏雪,尽览名山秀色;又驱散鳄鱼,云开雾散,迎来大海的春天。听说天鸡早晚啼鸣,传递消息——怎能让宣室殿的召见,迟迟等不到我这孤臣?