十一月十四夜卧肖，中宵起书所闻见，次日即共游平江五首
披衣独起坐长宵，醉意犹存梦已遥。
淡静月真青女眼，冷看风树怒如潮。
迢迢夜色展窗棂，细树依山认未真。
唯有月和天两在，村中遥犬吠谁人？千林此刻幽无主，一户谁家夜有灯。
不独村庄静如梦，村鸡亦似梦中鸣。
疾走趋风无限客，家窗各守梦中魂。
火车一笛何方去？过尽千村与万村。
身和世界两微尘，何物胸中笑自扪。
携月今宵真可逝，浑无人见此乾坤。
白话文译文
披着衣服独自坐起，度过漫漫长夜，醉意还在，梦却已经遥远。月光清淡安静，真像青女的眼睛，冷冷地看着风吹树木，怒涛般汹涌。夜色远远地铺展在窗前，细小的树木依偎着山峦，看不太真切。只有月亮和天空还同时存在，村子远处有狗在叫，它在叫谁呢？ 千百片树林此刻幽静无人做主，哪一户人家夜里还亮着灯？不止村庄静得像梦，连村里的鸡也像在梦中鸣叫。匆匆赶路的人像风一样奔走的客人，各家窗户里守着沉睡的魂魄。火车一声汽笛要驶向何方？驶过千村万村。我和世界都是微小的尘埃，心里有什么东西让我自嘲地抚胸。今夜带着月亮真可以离去，反正没人看见这天地间的一切。