凄凉犯 甲午闰重阳与诸子访杭州西溪
鹤栖鹭集兰舟舣，波光绿漾词魄。
古祠树老，长汀雾散，更谁吹笛。
千秋恨积。
任襟底、纵横泪湿。
倚枫林、红笺似血，堕履怅难觅。
犹记当年梦，枕卉閒眠，举觞狂吸。
众仙唤我，访灵溪、峭崖如壁。
细数空花，几曾料、都随过翼。
最堪怜、菊影淡雅，伴醉客。
白话文译文
白鹤栖息，白鹭聚集，兰舟停靠在岸边。波光碧绿荡漾，仿佛词人的魂魄。古祠前老树苍郁，长汀上雾气散尽，还有谁在吹笛？千年的遗憾堆积在心头。任凭衣襟下，纵横的泪水沾湿。倚靠着枫林，红笺如血，失落的鞋子怅然难寻。还记得当年的梦境，枕着花草闲卧，举杯狂饮。众仙呼唤我，同访灵溪，峭壁如削。细数虚幻的花朵，哪曾料到，都随飞鸟而去。最令人怜惜的，是那淡雅的菊影，伴着沉醉的客人。