晓出西门问程庐山因怀云翁
谯楼罢传角，将启东方明。
我欲披野衣，西出湓江城。
整屐休迟回，径作匡庐行。
是时凉云阁，茅屋鸡互鸣。
萧萧篱落破，已递机杼声。
沿回且多趣，仰睇山峥嵘。
湛露著草木，秋色何光荣。
云树漏初曦，小立伤前程。
岩翁乐高褰，因知跋涉情。
盘兹翠阁深，自照泉影清。
听猿步荒寂，乳窦百怪呈。
屏障互隐见，松竹相回萦。
兼怀知己多，此际莫合并。
萝阴匝道周，野卉难辨名。
聊从兰若留，危阑压飞甍。
丘垄入怅望，牛羊践榛荆。
人生如浮沤，失壮良可惊。
及时不济胜，老去怀不平。
瞭然看山眼，山意争邀迎。
穷崖由此探，大笑长江横。
白话文译文
谯楼的角声刚刚停歇，东方即将透出天明。我想披上粗简的衣裳，向西走出湓江城门。系紧草鞋莫要迟疑，径直往庐山去探寻。此时凉云低垂天边，茅屋间鸡鸣相呼应。篱笆疏落秋风萧瑟，织机声已断续相闻。迂回山路趣味无穷，抬头望见山峦峥嵘。草木缀满清亮露水，秋色何等焕发神韵。树隙漏下晨光微曦，驻足感伤前路漫漫。山中隐士爱着高屐，应知跋涉艰辛之情。翠绿山阁曲折幽深，自照溪泉倒影清泠。听猿啼走荒寂小径，钟乳岩洞百态奇生。山屏峰障时隐时现，松竹枝影交错相萦。心中怀念诸多知己，此刻却难携手同行。藤萝密布缠绕路径，野花杂乱难以辨名。且向寺院稍作停留，高栏危檐俯瞰飞甍。望见丘坟心生惆怅，牛羊践踏丛生榛荆。人生如同水面浮沫，青春逝去实在心惊。若不趁此勇攀胜境，老来空怀壮志难平。了然睁开观山眼眸，青山似在争相邀迎。从此探入幽深崖壑，长声大笑长江自横。