补阙歌

萨都剌 ·

钱塘三日风雨急,古铜夜光飞霹雳。 是知神物出人间,犹带吴宫土花碧。 玉桥素练悬银河,支机女儿飞凤梭。 虾须风软乱纤影,春水日晴生潮波。 破窗冷砚留不得,零落江南酒家客。 狂歌索酒仰面歇,误击红筹唾壶裂。 何人进入蓬莱宫,银屏碧幕珠帘重。 此生补阙亦何用,玉龙泻水流芙蓉。

白话文译文

钱塘江上风雨连催三日急, 古铜镜般的夜空电光霹雳。始知神物原就藏身人世间, 还带着吴宫旧土的青苔碧色。玉桥如白练倒悬在银河旁, 织布的女儿飞转着凤纹梭子。虾须帘在柔风中摇曳碎影, 晴日照春水催动层层潮波。破窗冷砚再也留不住我了, 零落江南做个酒家羁旅客。仰面狂歌讨酒喝暂且停歇, 误击红筹把唾壶敲得迸裂。可有谁能踏入那蓬莱仙宫? 那里银屏叠碧幕珠帘重重。此生便想补天又有何用处? 且看玉龙般瀑布倾泻过水中芙蓉。