余客姑苏馆于僧寺昔年舍弟文度寓焉重览壁题凄然有赋

李之世 ·

雨塌颓垣旧径非,化宫金像俨斜晖。 巡廊废灶僧雏去,画栋衔坭燕子归。 瑞竹已随空影没,神钟欲觅款文微。 西堂此际难成梦,重阅留题泪满衣。

白话文译文

雨水冲塌了破败的墙垣,从前的小路已经辨认不出;佛殿里金身佛像,在夕阳斜照中静静伫立。沿着走廊巡查,只见废弃的灶台,小沙弥早已离去;雕梁画栋间,衔着春泥的燕子又飞回来了。祥瑞的竹子已随着空幻的影子消失不见;想要寻找神钟上镌刻的文字,却已模糊难辨。西堂此刻,再也难以入梦;重读当年留下的题诗,泪水沾满了衣衫。