月夜饮别徐氏
仲月玄鸟集，蚯蚓蟠于庐。
朅从徐氏饮，置酒临中除。
明月一何光，众星烂高虚。
中有参与商，相望憯不舒。
人生虽有欢，讵得常相于。
夷犹广庭内，恻恻掺子袪。
哲人重明德，迈士怀离居。
离居谅复合，行矣慎所须。
白话文译文
二月时节燕子归来，蚯蚓在房舍下盘曲。我前往徐氏家中饮酒，酒席摆在庭院台阶前。明月多么明亮，繁星布满了深邃的天空。其中参与商星相对，彼此相望却郁郁不欢。人生虽然有过欢乐，怎能长久相伴在一起。在宽阔的庭院中徘徊，悲伤地拉着你的衣袖。贤德之人看重美德，远行之人怀念离别。离别之后终会重逢，去吧，路上要多加保重。