重过小桃源

张萱 ·

秋色今已晏,幽人何处寻。 篱疏多虎迹,椹熟变鸮音。 数月始相过,孤尊聊共斟。 楼头同指点,绕槛白云岑。

白话文译文

秋天的景色如今已经深了,那位隐士该到哪里去寻找呢?稀疏的篱笆旁有许多野兽的足迹,桑葚熟透时,传来的竟是猫头鹰的叫声。隔了好几个月才再次来访,只有这一杯薄酒暂且共同对饮。登上楼头一同指点着远方,只见白云缭绕,环绕着栏杆外的山峰。