晓色

谢宗可 ·

远似烟霏近又空,非明非夜两朦胧。 一天清露洗难退,几树暗云遮不穷。 画角楼台浓淡里,残灯院落有无中。 苍茫半逐鸡声散,又被朝阳染作红。

白话文译文

远处的天色如似有似无的烟雾,近处却空明澄净, 这将明未明的时分,万物都笼罩在朦胧之中。满天清露仿佛洗过,这朦胧却洗不尽; 几丛暗云想要遮蔽,这微光却遮不住。画角楼台在浓淡变幻的光影间沉浮, 零星残灯在院落深处时隐时现。苍茫晓色刚随着鸡鸣声渐渐散去, 转眼又被初升的朝阳染成一片霞红。