满江红 赴玉山之谪，与诸父泛舟大泽，分题为别
莫话南征，船头转、三千馀里。
未叹此、浮生飘荡，但伤佳会。
满眼青山芳草外，半篙碧水斜阳里。
问此中、何处芰荷深，渔人指。
清时事，羁游意。
尽付与，狂歌醉。
有多才南阮，自为知己。
不似朱公江海去，未成陶令田园计。
便楚乡、风景胜吾乡，何人对。
白话文译文
莫要再提南行的奔波，这船头一转已是千里辗转。此刻叹息的不是此生飘零，只是伤感这美好的相聚太难。满目青山芳草之外，半篙碧水漫在斜阳之间。试问何处有深深的莲荷？渔人遥遥指点水云边。清平时世里，我这宦游的愁绪，全都托付给纵情歌酒醉意翩跹。幸有才情似阮家诸贤的知己，相伴笑谈间。虽未如范蠡泛舟江湖而去，也未能效陶潜归隐田园。即便这楚地风光胜过我故乡，此后又该与谁共赏、与谁同醉樽前？