甲辰三月归西村
官舍柳花飞，羁人谢病归。
干戈未定息，俎豆焉可为。
以兹理还策，归卧南山陲。
东皋花雨过，流水绿生陂。
聒聒青蛙响，嘤嘤黄鸟啼。
到家能几何，又告将农时。
山田与弟耕，春酒任妇携。
逍遥田野间，日暮返柴扉。
庞公鹿门志，刘表安能移。
白话文译文
官舍里的柳絮纷纷飘飞，我这个漂泊在外的人生病辞官，回到了家乡。战乱还没有平息，祭祀礼仪的事情哪里还能去做呢？因此我整理好行装，回到南山脚下隐居。东边水田上的花雨刚刚下过，流水涨满池塘，泛起绿色的波纹。青蛙呱呱地叫个不停，黄鸟嘤嘤地啼鸣。回到家才没几天，又听说农忙时节要到了。山田就交给弟弟和我一起耕种，春酒随妻子带去田间。在田野间自由自在地生活，傍晚时分才返回柴门。庞德公隐居鹿门的志向，刘表又怎能改变得了呢？