初度戏题
碌碌复碌碌，浮生如转毂。
帝宏匝地罗，人窘弥天狱。
堕地三十载，强半是颦䠞。
算喜无十星，量愁有千斛。
十五岁以前，师傅苦拘束。
朝愁日上舂，暮愁书难读。
十五岁以后，龟手事场屋。
儒中卞去头，宦网又缠足。
千眄得一官，万眄得微禄。
谁知徼五斗，妻子转枵腹。
颜色低上官，肝肠枯案牍。
举止动得过，憎恚若相触。
月不十回圆，酒无三朝熟。
来者不可知，去者不可赎。
欲留色枯槁，欲归心彳亍。
一病觉昨非，万仞遂黄鹄。
勿以径寸荣，易兹寻丈辱。
白话文译文
忙忙碌碌又忙忙碌碌，短暂的人生如同旋转的车轮。帝王布下铺天盖地的罗网，人们陷在密不透风的牢狱。降生人间三十年，多半时光在愁眉苦脸中度过。算来喜事不到十星，量出愁苦却有千斛。十五岁以前，被老师严加管束。早上愁太阳升得太晚，晚上愁书太难读懂。十五岁以后，冻裂双手苦钻科举。儒生身份被削去头颅，官场罗网又缠住双脚。千万次期盼才得一官，万万次期盼才得微薄俸禄。谁料为了五斗米，妻儿反倒饿肚皮。向上司低眉顺眼，心肝耗尽在公文堆里。一举一动容易得罪人，憎恨恼怒仿佛随时触碰。月亮没有十回圆满，美酒没有三朝醇熟。未来的不可预知，过去的无法挽回。想留下却面容枯槁，想归去却徘徊犹豫。一场病才醒悟昨日之非，决心像黄鹄高飞到万仞云霄。不要用一寸的功名荣耀，去换来这八尺的耻辱。