与王山人对语

徐渭 ·

仗剑渡江王猛身,归来又共坐青裀。 平原自有三千客,门下聊同十九人。 曾许凤雏应不忝,由来龙性本难驯。 久知世事只如此,且借清樽一洗尘。

白话文译文

仗剑渡江,如同当年的王猛一般豪迈,归来后又与你一同坐在青色的坐垫上。平原君曾有三千门客,而我门下的宾客也不过是十九人。曾自比凤雏(庞统)也不算辱没,但龙的本性向来难以驯服。早已明白世事不过如此,暂且借这杯清酒,洗去一路风尘。