过紫金山彭汝砺 · 宋薄晚迟留问旧山，尘埃敢意紫金丹。 云生石眼千年润，风出云稍五月寒。 下蔡涂泥沾马足，长淮风浪触渔竿。 八公更有威灵在，簿领应须笑贱官。 ♥ 0白话文译文傍晚时分在故山徘徊探问， 俗世中人岂敢奢求紫金丹这样的长生秘药。石缝间生出的云雾千年润泽如故， 五月里从云梢吹来的风犹带寒凉。下蔡的泥泞小径沾湿了行马的四蹄， 长淮的风浪正拍打着渔人的钓竿。八公山的神灵依然显赫威严， 面对这仙家气象，我这掌管文书的小官唯有自嘲微贱。