季秋同李邓二明府俞山人寻灵隐故址作

胡应麟 ·

叠磴危梯万仞悬,嵯峨飞阁架苍烟。 天浮海色雕楹外,日荡江流画栱前。 玄鹤并携珠履客,青凫双下玉台仙。 谁言康乐题诗旧,婺女犹闻笔似椽。

白话文译文

叠叠石阶如同高悬的梯子挂在万丈山崖上,高耸的楼阁飞架在苍茫烟雾中。天空带着海水的蓝色浮现在雕花栏杆外,日光在江水上荡漾,映照着彩绘的斗拱前。黑鹤与穿着珠饰鞋履的宾客一同到来,青凫双双飞下,好似玉台上的仙人。谁说谢灵运题写的诗已经古老?婺女星下仍能听闻有笔如椽般的宏伟作品。