瑞鹤仙 其二 韩南涧生日

王千秋 ·

红消梅雨润。 正榴花照眼,荷香成阵。 炉薰炷芳烬。 记于门今日,长庚占庆。 文摛艳锦。 笑班扬、用字未稳。 果青云、快上黄扉,地□誉高英俊。 名盛。 都期持橐,却借乘轺,布宣宽政。 除书已进。 归宠异,侍严近。 且金船满酌,云翘低祝,□此椿龄更永。 任月斜、未放笙歌,翠桐转影。

白话文译文

梅雨浸润后残红渐消,恰是石榴灼灼照眼、荷香阵阵成围的时节。熏炉里静静燃着芳香的余烬。遥想今日府门前,必有德星高照的祥瑞吉庆。您铺展辞藻如锦绣华章,笑谈间连班固扬雄也嫌用字未稳。果然平步青云,快意踏入黄门高位,四海称颂这般超群才俊。声名正盛。都期待您执掌要职,却暂借使臣车马,去播撒宽仁政令。升迁的诏书已然呈进。归来必受殊宠,侍奉君王亲近。且斟满金樽美酒,托云霞低声祝祷:愿椿龄岁月从此更加绵长。任凭月影西斜,笙歌不肯停歇,看那梧桐碧影悄转庭荫。