送顾谦还临淮

翩翩顾公子，天性酷嗜书。 ——风度翩翩的顾公子，天性酷爱读书。不作纨绮态，被服若老儒。 ——没有纨绔子弟的姿态，穿着打扮像位老学究。平时数过我，芸香袭襟裾。 ——平日里常来拜访我，衣襟上带着书卷的香气。一朝戒行李，迢递随征车。 ——忽然有一天整理行装，跟随远行的车马踏上漫长路途。云赴秋试期，暂返临淮居。 ——说是要赶赴秋天的科举考试，暂时返回临淮的旧居。由来君子心，自与列士殊。 ——自古君子之心，本就与寻常士人不同。从师读周易，日月成居诸。 ——跟随老师研读《周易》，日夜积累，时光飞逝。纷纷百家语，涉猎乃其馀。 ——诸子百家的言论，都只是他涉猎之余的学问。有才不自露，所得宁锱铢。 ——身怀才华却不自我炫耀，所积累的岂止是一丝一毫？ 想见南畿秀，岿然得明珠。 ——可以想见，在南方科举的英才中，他必然如明珠般卓然出众。谁能漱艺芳，而复味道腴。 ——谁能既品味艺术的芬芳，又能体味道义的精髓？ 夙志倘无爽，一荐诚区区。 ——倘若平生的志向没有改变，这一番举荐不过区区小事。春风载酒出，相送官道隅。 ——在春风中带着酒出门，在官道边为他送行。长歌丹桂篇，送子青云衢。 ——高声吟唱《丹桂篇》，送你踏上通往青云的大路。