送刘山人远游
初夏风日清，芳华尽披委。
萧萧野人居，绿树净如洗。
繁阴在庭户，晴云隔窗纸。
刘君负绝艺，幽讨亦戾止。
平生一緉屐，历历几千里。
南袖岭峤烟，东拂扶桑水。
空斋坐终日，论议颇亹亹。
言立罔迷真，浩瀚况无已。
群流会一原，众辙不殊轨。
昆仑倚西极，黄河走其底。
嵩华与恒岱，郁郁土中峙。
休气蓄灵光，自惜伯玉址。
结交燕赵豪，跃马长杨里。
堂堂百年身，兹游更奇伟。
酌酒浇壮怀，奋步从此始。
白话文译文
初夏时节清风和畅，花叶渐次凋敝低垂。乡野人家院落清寂，绿树洁净如洗。繁茂绿荫漫入院庭，晴云如絮映在窗纸。刘君身怀超凡才艺，为寻幽境也在此停驻。平生踏破一双麻屐，足迹遍布千里河山。南行拂过五岭烟霞，东游浸润扶桑沧溟。静坐空斋终日长谈，议论精深娓娓不绝。立言求真从不迷途，学识浩瀚绵延无垠。百川终归同一源头，万车同辙本无二途。昆仑巍巍倚立西域，黄河滔滔奔流其下。嵩华恒岱四岳雄峙，郁郁苍苍屹立天地。蕴藏光华涵养灵秀，当惜故里伯玉遗风。结交燕赵豪杰之士，驰骋长杨猎场之间。磊落百年堂堂身躯，此番远游更显卓绝。斟满烈酒激荡壮怀，奋然举步从此启程。