中秋日学宫试诸生
宴坐中秋日，云晴灌水阳。
玉麟横郭见，文笔映波长。
隐几饶幽胜，登堂总俊良。
英灵占萃聚，神采爱舒张。
颇讶遗珠远，谁云古道荒。
多闻沾柳教，妙悟近周乡。
僻壤缘人胜，儒绅贵志强。
嗟予牵世网，垂老觅亡羊。
白话文译文
中秋这天我坐在学宫里，天晴云淡，澧水南岸阳光明亮。城郭边能看到玉麟雕塑，文笔塔的倒影在水波中荡漾。靠着几案，四周幽静而优美，厅堂上坐着的都是才华出众的年轻人。英才汇聚在一起，神采飞扬令人舒心。很惊讶像遗落的明珠那样的人才竟藏得那么远，谁说古时的教化之道已经荒凉？他们广博的学识得益于柳宗元般的教诲，精妙的悟性接近周敦颐家乡的风尚。偏僻之地因为有人才而变得不凡，读书人贵在志向坚强。可叹我受世俗羁绊，到老了还在寻找迷失的路径。