行路难
锦笙翠蛾心莫疑，色销言忤情遽离。
偶投响诺山岳移，背面诋訾孰复知。
川涂忧风备其舟，彼风东西流，波翻浪侧时不休。
泊船倚岸缆树根，彼何者鸟翻然喧，愿置此曲令心烦。
白话文译文
锦瑟华笙和翠眉佳人，心中不必疑虑，可一旦容颜衰老、言语触忤，情意便会骤然离散。偶然间许下响亮的承诺，仿佛能使山岳移动，可转过身去就诋毁斥责，谁又能知晓？行路担忧风浪，预先备好船只，可那风却东西不定地吹，波涛翻涌，船身颠簸，永无止息。停船靠岸，将缆绳系在树根上，那是什么鸟儿翻飞喧鸣？但愿抛开这乐曲，以免令我心烦意乱。