夏日归自宝林二首

王之道 ·

十里招提路,崎岖祝圣归。 青黄原上麦,红白草间薇。 正看云容合,俄惊雨脚飞。 馀花被沾湿,芳气袭人衣。 远岫升初日,长林霭曙烟。 峰回遥见塔,溪转静鸣泉。 竹箨新披锦,茅花欲擘绵。 清和多美荫,归路得蹁跹。

白话文译文

十里长的寺院道路崎岖不平,我祝圣后踏上归途。原野上麦子青黄交错,草丛间薇草开着红白相间的花朵。正欣赏云层缓缓聚合,突然惊见雨点纷飞落下。余下的花儿被雨水沾湿,芬芳气息扑面而来,浸染衣襟。远处山峦间朝阳初升,茂密树林中晨雾缭绕。山峰回转处,遥遥望见一座塔影;溪流转弯时,静静传来泉水流淌的轻鸣。竹笋的新壳如披锦绣,茅草的花絮似绽绵柔。在这清明和暖的时节,处处是美好的树荫,归家路上我步履轻盈、自在翩跹。