无题

徐熥 ·

数声残漏满帘霜,青鸟衔笺事渺茫。 剖赠半规苍玉玦,分将百合紫罗囊。 空传垂手尊前舞,新结愁眉镜里妆。 一枕游仙终是梦,桃花春色误刘郎。 无缘翻悔意相关,云雨巫阳一梦间。 独抚朱弦琴哽咽,背流红泪烛潺湲。 新分半玦终难合,旧赠明珠未忍还。 纵使章台零落后,长条犹自望君攀。 锦衾罗帐泪潸然,淡月微霜夜可怜。 啮臂尚思当日约,同心空结片时缘。 瓶沉古井浑身碎,珠孕灵渊几个圆。 一别天台成隔世,桃花流水自年年。 一寸湘筠泪满枝,百年幽恨是幽期。 朱弦忽断鸾难续,锦字私传鸟不知。 新唾花痕沾广袖,旧分香气散重帷。 此生欲了寻春约,须及清阴未绿时。 剑化雌雄玉匣空,寒潮东逝信谁通。 金生莲步双缠白,钏约冰肌一线红。 事去欢娱并作怨,缘乖魂梦也难同。 芳菲零乱春光晚,满地胭脂半夜风。 兰心迷蝶柳藏鸦,绮阁银灯照九华。 百尺蓝桥通步障,几重巫峡隔窗纱。 魂销翠带胸前草,肠断青铜影里花。 落尽深红春色晚,肯容刘阮更思家。 镜中双鬓绾如鸦,广袖新看染石华。 晓起靓妆消翠靥,昼眠香汗浸红纱。 半沟腻水堪流叶,一尺雕栏不障花。 总为多情眉黛蹙,怪他人说是西家。 愁见流苏百结同,绣帏寒夜一边空。 几痕斑泪孤生竹,十指朱丝半死桐。 在野鸳鸯虚桃被,出山鹦鹉怨樊笼。 臂纱不解缠绵意,长护嫣红旧守宫。 归期无定数难占,凤蜡烧残夜未厌。 几点金徽桃后谱,半边铜镜嫁时奁。 红销榴带丝空结,朱褪樱唇酒不沾。 梦醒碧纱窗外月,梅花疏影满雕檐。 玉殒珠沉思悄然,明中流泪暗相怜。 常图蛱蝶花楼下,记刺鸳鸯绣幕前。 祗有梦魂能结雨,曾无心胆似非烟。 朱颜皓齿归黄土,脉脉空寻再世缘。

白话文译文

几声残漏声里,窗帘上结满霜花,青鸟衔来的书信渺茫难寻。赠你半块苍玉玉玦,又分给你百合紫罗香囊。当年你在尊前起舞的仙姿已成空传,如今镜中只映出你新画的愁眉。一枕游仙终究只是梦境,桃花春色耽误了刘郎(指刘晨阮肇遇仙故事)。无缘相会反倒后悔当初情意相牵,巫山云雨不过一场梦间。独自抚弄朱弦,琴声哽咽,背过身去,红泪伴着烛泪潺潺流淌。新分的半块玉玦终究难以重合,旧日赠送的明珠不忍归还。纵然章台柳色已经零落,那长长的柳枝仍盼望着你攀折。锦被罗帐里泪眼潸然,淡月微霜的夜晚多么可怜。还记得当初咬臂立下的盟约,如今同心结只空结了片刻因缘。瓶沉古井已浑身碎裂,珍珠孕育在深渊里几时能圆满?一别天台已是隔世,桃花流水依旧年复一年。一寸湘妃竹上泪痕满枝,百年的幽恨就是这漫长的期约。朱弦忽然断了,鸾鸟难续,私传的锦字书信鸟儿不知。新沾的唾痕花印落在广袖上,旧日的香气消散在重重帷帐里。此生想要了却寻春的约定,必须等到清阴未绿的时候。雌雄剑化去,玉匣已空,寒潮东逝,消息靠谁传递?金莲步上缠着白帛,玉钏勒着冰肌一线红痕。往事已去,欢娱都成了怨恨,缘分乖违,连魂梦也难相同。芳菲零乱,春光已晚,满地胭脂色,半夜风吹过。兰心迷住蝴蝶,柳树藏起乌鸦,绮阁银灯照着九华屏风。百尺蓝桥连着步障,几重巫峡隔着窗纱。魂销在翠带胸前的草,肠断在青铜镜里的花。深红落尽,春色已晚,怎肯容许刘阮再思念家乡? 镜中双鬓如乌鸦般绾起,广袖新染了石华的颜色。清晨起来梳妆,翠靥已消,白天午睡,香汗浸透红纱。半沟腻水可以漂流红叶,一尺雕栏挡不住花枝。总是因为多情而眉头紧蹙,反而怪别人说我是西家女。愁看流苏百结相同,绣帷寒夜一边空着。几痕斑泪像是孤生的竹子,十指朱弦如同半死的梧桐。在野的鸳鸯虚对桃被,出山的鹦鹉怨恨樊笼。臂纱不解缠绵之意,长护着嫣红的旧守宫砂。归期无定难以占卜,凤蜡烧残夜未尽。几点金徽是琴曲的谱,半边铜镜是出嫁时的妆奁。红销的榴带空自打结,朱褪的樱唇酒不沾。梦醒时碧纱窗外月明,梅花疏影落满雕檐。玉殒珠沉,黯然神伤,明中流泪,暗中自怜。常画蝴蝶在花楼下,记得刺绣鸳鸯在绣幕前。只有梦魂能结成雨,却无心胆像非烟(指步非烟)。朱颜皓齿终归黄土,脉脉地空寻再世姻缘。