六国朝
繁花烟暖，落叶风高。
岁月去如流，身渐老。
叹三十年虚度，月堕鸡号。
痛离散人何在，云沉雁杳。
浮萍断梗，任风水、东泛西漂。
万事总无成，忧患绕。
虚名何益，薄宦徒劳。
得预俊游中，观望好。
谩能出惊人语，瑞锦秋涛。
莫誇有如神句，鸣禽春草。
干戈满地，甚处用、儒雅风骚。
援笔赋归田，宜去早。
白话文译文
繁花正开在暖雾里，落叶已舞在秋风间。岁月如水匆匆流去，身躯渐衰已近暮年。可叹三十载光阴空度，唯有月落鸡鸣伴无眠。痛心离散的故人在何方？乌云低垂鸿雁不见。我似浮萍断枝漂泊不定，任凭风水推向东来又漂西边。平生事总是一事无成，唯有忧患缠绕身边。虚名有何用处？卑微官职也是枉然。纵然能跻身才俊之游，不过冷眼旁观他人风光无限。纵使偶得惊人语句，如华丽锦缎似秋日波澜。也不必自夸如有神助的诗句，像春鸟鸣唱春草芊芊。如今战火遍地燃起，哪有地方需要儒生的风雅诗篇？ 不如提笔写下归隐辞赋，趁早离去才是正言。