赠别孟望之四首 其三

何景明 ·

仲秋物色惨,游子生离颜。 朝辞义阳陌,夕宿武胜关。 遥望武昌路,汉水何潺湲。 愿为比翼鸟,逸翮杳难攀。 愿言终令德,努力济时艰。 同心苟不亏,岂在离并间。

白话文译文

仲秋时节景色凄清,远行游子满面离愁。早上辞别义阳的阡陌,夜晚投宿于武胜关。遥望通往武昌的路途,汉水悠悠流淌不息。愿化作比翼双飞的鸟儿,却难追上那高飞的翅膀。只愿我们始终坚守美德,努力共渡时局艰难。只要彼此心意不曾改变,又何必在乎分离或相聚。